Before Today Becomes Yesterday
By Katashi Nishida
Founder of This Is Earth
Your present deserves a future.
The present is elusive.
Is it this very breath, or the moment we realize that what just happened has already slipped into the past?
Sometimes, we feel we lose the present when life unfolds differently than we hoped: when love ends in a crowded café, when victory fades on the field, or when our name is never called after a test we worked so hard for.
In those moments, the world seems drained of color.
“But is that truly the moment we lose the present?”
Perhaps we don’t lose the present in the moment itself.
Perhaps we only lose it later, when we look back and realize we can never return.
The last conversation with your mother.
The last laugh with a friend.
The last “thank you.”
The last journey.
None of them felt like the last at the time.
Only from the future do we whisper:
“That was the last time.”
That is why I anted to preserve the present.
I do not wish to preserve the present to escape regret.
I hope to preserve it so that, one day, I can see this day again.
That is what Time Capsule offers: a way to capture twelve minutes that connect your present self with your future self.
“Perhaps we live today so that, someday,
we may meet this irreplaceable day once again.”
The present is not truly lost if we choose to preserve it.
Through This Is Earth’s Time Capsule, your laughter, your gratitude, your journeys, and your love can live beyond the moment.
They become gifts waiting for your future self, or for someone you love, to rediscover.
The present is fragile.
But with Time Capsule, it becomes eternal.
今日が、昨日になる前に
あなたの「今」には、未来へ残す価値があります。
「今」という時間は、とても不思議なものです。
今、この瞬間に吸い込んだ息のことでしょうか。
それとも、出来事が起こった直後に、「もう過去になってしまった」と気づく、その一瞬のことでしょうか。
私たちは時として、「今」を失ったように感じることがあります。
人生が思い描いていた通りには進まなかったとき。
人で賑わうカフェで恋が終わったとき。
競技場で勝利の喜びが静かに消えていったとき。
懸命に努力した試験で、自分の名前が呼ばれなかったとき。
そんな瞬間、世界から色が失われたように感じることがあります。
けれど、本当に「今」を失うのは、その瞬間なのでしょうか。
私は、そうではないように思います。
「今」を失うのは、その時ではありません。
もっと後になって振り返り、「あの日には、もう戻れない。」
そう気づいた時なのではないでしょうか。
母との最後の会話。
友人と笑い合った最後の時間。
最後に伝えた「ありがとう」。
最後の旅。
その時は、それが「最後」だとは思いません。
けれど未来から振り返った時、私たちは静かにつぶやきます。
「あれが最後だった。」
だから私は、「今」を残したいと思いました。
後悔から逃れるためではありません。
いつかもう一度、この日と出会うためです。
それが、Time Capsuleという考え方です。
たった12分。
その12分が、今のあなたと未来のあなたを結ぶ架け橋になります。
もしかすると私たちは、
いつか、このかけがえのない一日と再会するために、
今日を生きているのかもしれません。
「今」は、残すことを選べば、本当の意味で失われることはありません。
This Is EarthのTime Capsuleは、
あなたの笑顔も、
感謝の言葉も、
旅の記憶も、
誰かを愛した気持ちも、
その瞬間だけで終わらせません。
それらは、未来のあなたへ、あるいは大切な誰かへ届けられる、静かな贈り物になります。
「今」という時間は、とても儚いものです。
けれど、Time Capsuleとともに残されたその時間は、永遠になります。
