Regret Comes from the Future:
How Time Capsule Helps You Leave None Behind
By Katashi Nishida
Founder of This Is Earth
When does regret begin?
Is it the moment we walk away from an opportunity, or the moment we silence the words we longed to say?
Sometimes regret is not born from a decision. It is the quiet result of choosing not to act.
The challenge we never accepted.
The gratitude we never expressed.
The love we never revealed.
We often discover too late that the things left undone weigh more heavily than the mistakes we made. Regret rarely knocks at the door immediately.
It waits—patient and silent—until the future reminds us of what we left behind.
Fear is often the reason.
Fear of failure.
Fear of rejection.
Fear of being misunderstood.
And so, we hesitate.
We blame circumstances. Sometimes, we even blame other people.
All the while, time continues to slip away.
Regret is not loud.
It whispers.
It reminds us of the choices we never made and the words we never allowed ourselves to speak.
What if you could return to the past?
To meet your parents when they were young.
To laugh once more with a friend you lost touch with.
To finally say “I love you” when you could not say it before.
These are the moments we wish we could reclaim.
Not the trophies.
Not the victories.
But the words and gestures that mattered most.
Twelve minutes may seem ordinary.
But one day, your future self may look back and whisper:
“I’m glad I left those words behind.”
Because those twelve minutes can never be lived in exactly the same way again.
Regret is not born in the moment.
It comes from the future.
This is where This Is Earth’s Time Capsule changes the story.
It gives you the chance to speak before silence takes its place.
To act before hesitation becomes regret.
To preserve what matters before time carries it away.
With Time Capsule, you can record your gratitude, your love, and your stories today, so that they can continue to live tomorrow.
It is more than a service.
It is a promise that your voice will not fade and that your memories will not be lost.
Regret may come from the future.
But with Time Capsule,
your love and gratitude can always arrive on time.
後悔は、未来からやってくる
―Time Capsuleが後悔を未来へ残さない理由
後悔は、いつ始まるのでしょうか
目の前にあった機会から立ち去った、その瞬間でしょうか。
それとも、本当は伝えたかった言葉を、心の中へ押し戻した瞬間でしょうか。
後悔は、何かを選んだことから生まれるとは限りません。
ときには、行動しないことを選んだ、その静かな結果として残ります。
挑戦しなかったこと。
伝えなかった感謝。
表すことのできなかった愛。
私たちは、多くの場合、何かをして失敗したことよりも、何もしなかったことの方が、重く心に残るのだと、時間が過ぎてから気づきます。
後悔は、すぐに扉を叩くことはほとんどありません。
静かに、そして根気強く待っています。
やがて未来が、私たちが置き去りにしてきたものを思い出させる、その日まで。
その理由の多くは、恐れです。
失敗することへの恐れ。
拒絶されることへの恐れ。
誤解されることへの恐れ。
だから私たちは、ためらいます。
状況のせいにすることもあります。
ときには、誰かのせいにすることもあります。
その間にも、時間は静かに過ぎていきます。
後悔は、大きな声を上げません。
ただ、静かにささやきます。
選ばなかった道のことを。
口にすることのできなかった言葉のことを。
もし、過去へ戻ることができたなら。
若かった頃の両親に会うこと。
いつの間にか連絡を取らなくなった友人と、もう一度笑い合うこと。
あのとき言えなかった「愛している」を、ようやく伝えること。
私たちが取り戻したいと願うのは、そのような瞬間です。
トロフィーではありません。
勝利でもありません。
本当に大切だった、言葉や仕草です。
12分間は、ありふれた時間のように感じるかもしれません。
けれど、いつか未来のあなたが振り返り、こうつぶやく日が来るかもしれません。
「あの言葉を残しておいて、本当によかった。」
なぜなら、その12分間を、まったく同じ形でもう一度生きることはできないからです。
後悔は、その瞬間に生まれるのではありません。
未来から、やってくるのです。
ここで、This Is EarthのTime Capsuleが、その物語を変えます。
沈黙に変わってしまう前に、言葉を残すこと。
ためらいが後悔へ変わる前に、行動すること。
大切なものが時間に運び去られる前に、残すこと。
Time Capsuleでは、感謝も、愛も、あなたの物語も、今日という日に記録することができます。それらが、明日も、その先の未来も、生き続けるために。
これは、単なるサービスではありません。
あなたの声が消えず、あなたの記憶が失われないための、ひとつの約束です。
後悔は、未来からやってくるかもしれません。
けれどTime Capsuleがあれば、
あなたの愛と感謝は、
いつでも、間に合うことができます。
